赤いターバンの男の肖像

主題

本作は長らく自画像だと思われてきたが、モデルが存在するという説もあり、現在でも結論は出ていない。異国風の赤いターバンは、アルノルフィー夫妻の肖像などファン・エイクの他の作品でも、鏡の中に描きこまれている。

オリジナルの大理石模様の額縁には、まるで実際に彫ってあるかのように文字が描かれている。

書き込まれた文字

1行目はアルス・イッヒ・カン（我に能うかぎり）と読めるが、これはファン・エイクの名前にかけたシャレ（アルス・エイク・カン（エイクに能うかぎり）だとされている。画家の名前を日付（「ヤン・ファン・エイク我を描く、1433年10月21日）が額縁の下に書かれている。